Il y a un mois on a reçu des nouvelles que mon frère s’est fiancé et cinq jours plus tard la soeur de Debra aussi s’est fiancée! Ça veut dire que nous aurons deux mariages cette été! La première se tiendra en juin et le deuxième en juillet. Dieu a pourvu les bonnes prix pour les billets qu’on a déjà acheté. Priez que Dieu pourvoira des billets qu’on doit acheter. Nous sommes très content d’avoir l’opportunité de célébrer avec nos amis et familles. Merci encore pour vos prières.
Les enfants sont très content d’avoir notre nouveau table sur le balcon. (Taken with instagram)
Comme d’habitude, nous avons eu une classe avec notre partenaire de langue cette après midi. Aujourd’hui, nous avons lu et discuté une portion d’un livre qui s’appelle «L’Enfant Noir». L’Enfant Noir est un roman de Camara Laye. Camara Laye (né le 1er janvier 1928) était un Guinéen qui a grandi dans l’intérieur du pays. L’Enfant Noir est son autobiographie. C’est vraiment intéressent de lire son description de sa vie en tant qu’enfant. Il a vu beaucoup de choses mystérieuses. Ce roman me rappelle de prier souvent pour les gens de Guinée, Sénégal, et les autres régions de l’Afrique. Satan utilise les croyances traditionnelles et la peur des esprits des gens pour les tromper.
Canaan et Emmaus en train de jouer ensemble. Je suis fier que souvent ils jouent en parlant en français. (Taken with instagram)
Il y a 3 semaines j’ai eu le plaisir d’accueillir mes parents. En réalité, ils sont venus pour voir leur petits enfants Canaan et Emmaüs. Nous étions trés reconnaissant d’avoir l’opportunité de partager un partie de notre vie avec quelqu’un du Canada. Ils ont vu beaucoup de choses, comme notre église, l’école des enfants, et bien sûr les sites touristiques. C’était aussi un défi car j’ai du traduire tout. Pendant leur visite, on a entendu les nouvelles qu’il y a aura deux marriages cette été! Mon frère va se marier en juillet et la soeur de Debra va se marier en juin. Je vous demande de prier pendant que nous planifions les voyages. Probablement, Debra va partir tôt avec les enfants (peut-être le debut juin) et j’arriverai plus tard.
Nous sommes en train de nettoyer l’ancien apartement. Les demanagements dont difficiles mais c’est presque fini! (Taken with instagram)
Voici une image que Debra a pris il y a une semaine. Moi, je pense que cette image represente bien la mois de décembre chez nous. Nous étions tous malade et à la même temps nous essayions de déménager. Grâce à Dieu, nous sommes actuellement bien installé dans un autre quartier de Dakar et en forme.
Hier, les membres de notre église se sont rassemblé pour faire un culte special. Notre amie, Jen, est une missionaire comme nous. Elle a finis ses études en français et apprentissage de la culture et elle est prêt de déménager à Casamance pour continuer sa travaille comme missionarie. Après la cultue nous tous avons mangé ensemble. Plusieurs plats de nourriture étaient préparés, six personnes ont partagé chaque plat. Pendant la repas Canaan et Emmaus ont bien joué avec leurs amis mais après quelques heures ils sont devenues très fatigués! Nous étions trés encouragés de voir notre famille en Christ s’encourager.
Il y a 2 semaines, nos enfants ont commencé à «La Source Vive», une école primaire bilingue. Malheureusement, ils doivent se lever très tot, environ 06h15, ils sont les premieres enfants dans l’autobus. Malgré le fait qu’ils doivent se lever tot, Canaan et Emmaüs sont très content quand ils rentrent chaque aprés midi (13h30).
Hier soir, on a reçu la premiere grand pluie de la saison. La tempête était court mais elle était fort! Premièrement la vente a soufflé fortement, il y avait du poussiere partout! Tout a coup la pluie a commencé et seulement quelques minutes plus tard l’inondation a commencé. Nous savons maintenant que nos fenêtres n’étaient pas bien installer car l’eau a commencé à coller au dessous. La chambre de Canaan et Emmaüs était la pire. La sol est presque carrément couvert par l’eau. Les voitures dans la rue avait aussi des grands problèmes. Ils étaient inondés jusqu’au la niveau des fenêtres. On a vu un homme qui a essayé de conduire sa voiture à travers l’eau, sans succés. L’eau l’arrêter au milieu et il semble que la system électrique de la voiture était endommagé par l’eau. La saison des pluies viens de commencer, je suis curieux de voir ce qui va se passer.
Aujourd’hui on commence notre 6e semaine des classes en français. Chaque jour notre partenaire de langue viens chez nous ver 14h et nous étudions ensemble. A ce moment, nous ne nous concentrons pas sur la grammaire, mais plutôt conversation et vocabulaire. On utilise les livres sans mots (comme les livres des enfants) et nous discutons les pages. On aime beaucoup d’entendre le description de notre tutrice des pages, car on trouve que ses interpretations des pages sont tres different que les nôtres. En utilisant cet method, on apprend aussi la culture de l’afrique d’ouest. On registres les classes et on revise en les réécoutant. On est encouragé par notre progrés. On est toujours heureux quands on entends un de nos nouveaux mots en parlant à quelqu’un. Qu’est-ce qu’on va apprendre cette semaine? On va voir!
Nous sommes arrivés ici à Dakar il y a une semaine. Pedant 7 jours nous avons passé deux nuits dans la salle de bain en vomir. Pedant les premiers semaines, touts les nouveau missionnaires mangent avec leurs hôtes Sénégalese. C’est un bon façon d’apprendre un peu de la culture du Sénégal. Deux fois nos hôtes nous ont donné les crevettes à manger. Chaque fois nous sommes devenues tres malade. J’ai peur des crevettes maintenant!
Une petite vision de notre Église en Guinée. Notre église nous manque! J’espère que nous pouvons revenir bientôt.
Chers Amis !
Salutations de Guinée ! Ça fait long temps depuis la dernière fois que je vous ai écrit et j’ai beaucoup des nouvelles ! Nous sommes arrivés le 5 août après un long voyage. Nous avons passé la derniers trois mois en continuant nos études en français et aussi en apprenant la culture. Vous pouvez trouver beaucoup de photos à http://www.flickr.com/norm_debra . La plupart d’entre vous probablement ont entendu les nouvelles sur la Guinée. Le 28 Septembre, il y avait une manifestation organisée par les leaders politiques contre le gouvernement en place. Les forces de sécurité du gouvernement ont réagi avec force contre les manifestants avec un
résultât de plusieurs blessés et de morts. L’UN pense que 157 personnes étaient tuées. Depuis cette période, il n’y avait pas d’évènements sérieux ou violent mais les tensions politiques et ethniques se sont amplifiées. Beaucoup d’ambassades ont envoyé leurs
personnels chez eux et aussi beaucoup de missions qui travaillent en Guinée. Les élections sont prévues janvier prochain mais il est possible que la situation s’aggrave avant les élections. Nous avons passés beaucoup de temps en regardant la situation, en parlant aux responsable de notre mission et en priant. Nous n’avons pas pris la
décision par crainte du danger mais nous avons prié que la volonté de Dieu se fasse. Après plusieurs débats et de prières, nous et les responsables de notre mission et de notre église avons décidé qu’il serait sage de rentrer au pays pour suivre la situation avant de revenir en Guinée en Février l’année prochaine. Pendant que nous sommes tristes de partir de la Guinée très tôt après notre arrivée, nous voulons suivre la direction de Dieu dans cette situation. Nous avons achetés les billets d’aller et retour. Le départ est prévu pour le vendredi prochain. La semaine prochaine nous serons à Los Angeles pour environ quatre semaines de là nous irons en Ontario, Canada. Nous resterons là pendant six ou sept semaines avant de revenir à Los Angeles pour notre
retour en Guinée. Pendant les trois derniers mois, Dieu nous a permit de développer les
relations proches avec nos voisins de la Guinée, particulièrement avec notre famille hôte et notre église. Ils sont tristes de notre retour au pays mais nous les avons encouragé par dire que nous allons revenir bientôt. Il est difficile de nous séparer. Cette situation n’était pas chose prévue mais nous sommes heureux d’observer la volonté de Dieu et il est sûr qu’il nous enseignera quelque choses à travers cette situation. Merci beaucoup pour vos prières, vos encouragements, et soutiens ! S’il vous plait priez pour nous pendant cette période de voyage de la Guinée pour le Canada et l’Amérique. Priez aussi pour la nation Guinéenne, que la Guinée soit stable et réceptive a la parole de Dieu.
Si nous avons l’opportunité, nous voudrions vous voir pendant notre séjour au Canada.
En Somme
• Nous allons partir de la Guinée le vendredi prochaine.
• Nous allons passé du temps en Californie et au Canada.
• Il faut prier pour la nation Guinéenne.
• Nous restons missionnaire actif de New Tribes Mission et de Guinée.
Merci Beaucoup !
Norm, Debra, Canaan et Emmaüs Copeland
